Caonabo se alia aos caribes e captura Plaza. Para sobreviver, ele se junta a eles e lidera o ataque ao forte, onde Arana perdeu a razão. Os poucos sobreviventes, derrotados e sem rumo, escutam tiros de canhão: Colón retorna a uma ilha devastada.