Promovido a detetive, Kurt se junta a Hemberg em seu primeiro caso. As pistas levam a dupla a uma boate badalada e a um traficante famoso.