A tripulação enfrenta um surto de envenenamento por mercúrio e um desastre na piscina de ondas.