Hemberg manda Kurt tirar uma folga após o assassinato do principal suspeito. Mesmo com o caso aparentemente encerrado, Kurt continua a investigação.