Juan Gris e Lola terminam seus respectivos namoros para ficarem juntos. A turma de Juan se muda para a antiga fábrica para evitar sua demolição, e Dj sofre discriminação em uma clínica e organiza uma performance em protesto.