Sam recebe uma proposta inesperada e pede ajuda a Joanna. Os limites de Nellie são testados quando ela aceita um novo trabalho.