O inspetor Ronan revela ligações entre as histórias de Emma e outras tragédias do mundo real. Ele, Emma e Séby bolam um plano para destruir Marianne.