Seguindo novos indícios, Kata e Hákon fazem um pedido ousado a seus superiores. Arnar repensa a relação com sua família.