Bernard busca a cooperação de Juliette enquanto fica cada vez mais preocupado com a segurança do silo. Juliette pede um favor ao pai.