A entrevista com o assunto preferido de Holden, Charles Manson, traz à tona a situação familiar de Bill. O novo romance de Wendy começa a esquentar.