Rose e Abe entram em novas situações nada desejáveis. Midge se aflige com seu número quando a turnê de Shy começa. Joel e Mei dão início a uma conexão.