O’Neill e Teal’C ficam presos num loop temporal e passam viver o mesmo dia incontáveis vezes. Mesmo querendo que a situação termine, os dois resolvem aproveitar o “tempo extra”.