A relação entre Vésinet e Balthazar fica ainda pior quando ela o envia para investigar um caso macabro de vacas assassinadas numa vila que ele odeia.