Com uma nova oportunidade pela frente, Lupe e Noah encontram a música perfeita para sua apresentação, o que despertará a fúria de Pipe. Determinada, Angie tenta conquistar Sammy, mas um pedido de Lupe estraga seus planos e Kevin deve vir em seu socorro.