Enquanto Elisabeth perde as esperanças de salvar o irmão, a investigação de Luc sobre as ligações entre Grangier & Cie e os comerciantes de diamantes fornece uma pista inesperada.