A notícia de um novo assassinato se espalha pela cidade. Joe planeja um futuro com Marienne, mas o inferno é fichinha perto da ira de uma mulher desprezada.