A filha de Martin, Emma, encontra-se com Wörmer, em sua cela de isolamento, e isso tira o comissário condenado de seu coma e desencadeia uma cadeia de eventos fatídicos.