Tereza tenta conectar as famílias para que os filhos fiquem juntos. Olga pensa a mesma coisa e acaba ajudando Tereza involuntariamente. Tereza percebe que Martin queria isso desde o começo, mas apenas o deixa ver Jakub quando necessário. Karel é o único que não parece feliz com a aproximação das famílias, mas durante uma viagem de trem, Olga promete aos meninos uma visita à cabine de seu marido.