No 10º episódio da série, Rogério, Isabela, Lucas e Bão descobrem que Emília não estava na escola de balé. Lucas sabe que ela está em outra escola de dança. Os quatro vão para o local no caminhão do Bão, e cada um imagina uma escola diferente: de dança japonesa, de dança espanhola, de quadrilha de São João e de dança afro-brasileira. Chegando lá, a turma descobre que foi o tio-avô Dudu que levou Emília da escola de balé para uma escola de danças de salão, onde os alunos estão dançando valsa. A mãe, o pai e o avô colocam Dudu contra a parede, mas ele e Emília explicam que a menina não se dava bem no balé e fazia obrigada e infeliz. Todos entram na dança.