Damián revela a Inés as verdadeiras intenções de Lorenzo enquanto os bucaneiros saqueiam a cidade em busca do colar. Tonahuac toma uma decisão drástica e coloca o seu destino em jogo.