Kanate foi capturado pela Retribuição do Guardião Tsutsuga. Arata vai procurá-los e os encontra frente a frente com Tsutsuga em uma batalha mortal. Tsutsuga diz que o vencedor será declarado inocente de seus crimes. Indignado, Arata saca seu Hayagami contra Tsutsuga, mas acaba em uma situação difícil quando é incapaz de invocar seu poder…