Ainda morando no lugar de Hinohara no mundo moderno, Arata encontra Kadowaki na escola e decide “brincar” com ele. Enquanto isso, em Amawakuni, Kotoha machuca o pé no caminho para a Capital e o grupo é forçado a fazer uma pausa em um vilarejo em ruínas. Sozinha com Arata, Kotoha reúne coragem para fazer uma jogada inesperada…