Depois de saber do passado de Kannagi, Arata está ainda mais determinado a mudar o mundo. Ele pratica esgrima com Kanate enquanto o grupo continua em direção à Capital. Enquanto isso, no Japão moderno, Arata encontra o amigo que o traiu e agora sente uma imensa culpa pelo que fez.