Os planos maldosos dos romanos para a Gália chegam a um ponto crítico. Metadata questiona a quem deve sua lealdade. Asterix faz de tudo para salvar a aldeia.