Depois do acidente, Kouko é repreendida pelo pai e sua viagem é cancelada. Abalada e envergonhada, ela se isola no quarto. Banri tenta confortá-la, dizendo que ela deve amadurecer sem deixar de ser ela mesma. Kouko revela um sonho que simboliza seu medo de que Banri recupere a memória e volte a amar Linda. O pai dela interrompe e pede a Banri que prepare lámen, enquanto Kouko continua deitada.