Começa a construção das moradias sociais. Edward e Arthur concordam em resistir aos próprios desejos e fazer o que é melhor para a cervejaria e para a família.