Raoul embarca em sua própria jornada. Assane e Adèle refazem antigos passos com novas tecnologias para encontrar o tesouro, mas Korvin está logo atrás deles.