Acompanhada por uma nova dama de companhia, Hortense revela seu lado implacável. Néro encontra Horace e Azel, que está debilitada e precisa desesperadamente de água.