Perseguidos pela polícia, os Pogues embarcam na próxima etapa da missão e recebem uma ajuda inesperada. John B abre o coração com JJ e os ânimos se exaltam.