Depois de escapar do seu grupo, outro sobrevivente enfrenta o terreno implacável de Vesta, até que um encontro com Kamen ameaça o futuro da tripulação restante. Em outro lugar, Azi experimenta um renascimento… e uma compreensão sobre a conexão de Levi com seu novo lar.