Colette trabalha em um caso que a coloca em contato com alguém que conheceu Stacey, abrindo uma nova pista.