Prevendo o risco de uma verdadeira guerra no departamento, Tales obriga os funcionários a fazerem as pazes. Depois de um acidente, a consciência deles acaba pesando.