Depois de descobrir a verdade sobre o irmão, Héloïse volta para casa. Simon de Ferro coloca a cabeça de Tincke a prêmio. Jan consegue uma mudança inesperada.