Audrey é contratada no One Eyed Jacks, mas acaba envolvida numa cilada com a chegada do seu pai. Cooper faz Jacques Renault revelar os detalhes da última noite de Laura na cabana. O delegado Andy salva a vida de Truman e prende Renault.