Lillian e Gabriel se dirigem ao quartel-general da polícia montada, cada um com sua própria missão, enquanto Grace faz sua primeira excursão com Chuck.