Nicole apresenta a Joe um lado desconhecido de Berlim, o que o leva a um novo caminho. Em sua nova missão, Juliana se mistura ao círculo de amizades da família Smith.