Com os olhos fixos em Merlin, Nimueh o engana para beber de um cálice envenenado, e ele fica gravemente doente. Arthur se aventura nas profundezas da floresta de Balor para encontrar o antídoto, mas mal sabe ele que está caindo em uma armadilha.