A caminho de Étretat com Claire e Raoul, Assane encontra uma figura inoportuna. Encurralado, Assane manda uma mensagem ao capitão Laugier.