Na Índia, Charles e Marie-Andrée têm seu pior momento. A caçada mundial pelo casal esquenta, mas Knippenberg não esquece o caso. Quem pagará pelas vidas perdidas?