Após a humilhação, Lau se distancia de Aksel. Ele tenta entrar na boate da floresta para se tornar “um dos meninos”. Mas não é fácil fingir ser alguém que você não é.